tag:blogger.com,1999:blog-84855866313298907332024-02-19T17:33:42.154+01:00 EL RINCÓN DE ALEJANDRÍAlluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.comBlogger649125tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-48904904178587064462023-09-06T09:50:00.001+02:002023-09-06T09:50:30.006+02:00Noticias para los seguidores<p> Saludos a todos los seguidores del Rincón.</p><p>He comenzado una nueva andadura en otro blog llamado Letras, libros y autores. Pretende ser una continuación del Rincón, aunque con un toque diferente.</p><p>Los libros reseñados llevan enlaces a Amazon, de tal modo que, si realizáis una compra desde estos links, tendré una pequeña entrada económica gracias a vuestras compras. Y en los tiempos que corren un poco de dinero es mucho.</p><p>Las entradas del blog serán reseñas, imágenes, citas y entradas sobre autores y aspectos relativos al funcionamiento de las bibliotecas y la historia del libro.</p><p>Espero veros pronto en el nuevo blog. Por cierto, está costando entrar en él por ser un nuevo blog. Lo podéis hacer desde este este enlace : <a href="Saludos a todos los seguidores del Rincón. He comenzado una nueva andadura en otro blog llamado Letras, libros y autores. Pretende ser una continuación del Rincón, aunque con un toque diferente. Los libros reseñados llevan enlaces a Amazon, de tal modo que, si realizáis una compra desde estos links, tendré una pequeña entrada económica gracias a vuestras compras. Y en los tiempos que corren un poco de dinero es mucho. Las entradas del blog serán reseñas, imágenes, citas y entradas sobre autores y aspectos relativos al funcionamiento de las bibliotecas y la historia del libro. Espero veros pronto en el nuevo blog. Por cierto, está costando entrar en él por ser un nuevo blog. Lo podéis hacer desde este este enlace : Letras, libros y autores" target="_blank">Letras, libros y autores</a></p>lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-34272762401462570712022-05-24T17:15:00.002+02:002023-09-12T11:35:42.578+02:00Historia de un gato<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" sandbox="allow-popups allow-scripts allow-modals allow-forms allow-same-origin" scrolling="no" src="//rcm-eu.amazon-adsystem.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=leerconcult01-21&language=es_ES&o=30&p=8&l=as4&m=amazon&f=ifr&ref=as_ss_li_til&asins=8426410545&linkId=e63af5f70e33c53787d8109cd3be0060" style="height: 240px; width: 120px;"></iframe></div><p></p><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px;">Quiero empezar esta reseña agradeciendo a Masa Crítica (de la red de lectores<a href="https://es.babelio.com/" target="_blank"> Babelio</a>) y a la editorial Lumen la oportunidad que me han dado de realizar una reseña de la obra de </span><a class="libelle" href="https://es.babelio.com/auteur/Laura-Agusti/89498" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background: 0px 50% rgb(255, 255, 255); box-sizing: border-box; color: #ff8016; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; text-rendering: auto; transition: all 0.1s ease 0s;">Laura Agustí</a><span style="color: #1b1b1b; font-family: Roboto Slab, serif;"><span style="background-color: white; font-size: 14.56px;">.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #1b1b1b; font-family: Roboto Slab, serif;"><span style="background-color: white; font-size: 14.56px;"><br /></span></span></div><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px;"><div style="text-align: justify;">Desde siempre he sido una apasionada de la naturaleza y cuando recibí la noticia de que iba a recibir este libro tuve una sensación de vértigo. ¿Iba a ser un libro que mereciera la pena o, por el contrario, recibiría una obra realizada como muchas otras, con buena intención, pero con poco acierto?</div></span><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px;"><div style="text-align: justify;">Tuve que esperar un poco hasta que llegó a casa el ansiado paquete y, al abrirlo, surgió el flechazo entre la obra y yo. Desde la portada del libro, el retrato de un majestuoso gato siamés, realizado con una técnica artística que resalta su pelaje, enmarcado entre flores silvestres, me descubrieron que estaba ante un libro dibujado con cuidado y amor.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px;"><div style="text-align: justify;">Esta intuición se confirmó al comenzar la lectura del libro. <a class="titre1" href="https://es.babelio.com/livres/Agusti-Historia-de-un-gato/139941" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 50%; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box; color: #c08f47; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; text-rendering: auto; transition: all 0.1s ease 0s;">Historia de un gato</a> no es una novela, ni un ensayo, ni un cómic. Es algo más. Es la biografía de una maravillosa ilustradora, <a class="libelle" href="https://es.babelio.com/auteur/Laura-Agusti/89498" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 50%; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box; color: #ff8016; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; text-rendering: auto; transition: all 0.1s ease 0s;">Laura Agustí</a>, que aprovecha algunos de los acontecimientos de su existencia para ir presentando al lector una intensa historia de amor con un gato y con los animales que han ido apareciendo en su vida.</div></span><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px;"><div style="text-align: justify;">Este elemento es útil a la hora de establecer la estructura de la obra. En la primera parte nos encontramos con una </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Laura de siete años y con su herma Marina, de cinco, que tras la separación de sus padres se van a vivir con su madre a la casa de sus abuelos en Valdealgorfa, un pueblo ubicado en la provincia de Teruel. Allí trabaron amistad con una auténtica niñera, Lobito, un pastor de chira; tuvieron varios periquitos a los que Marina liberaba puntualmente, una familia de erizos, y conejos que desaparecían misteriosamente el día antes de que la abuela pusiera en la mesa un sabroso guiso de carne. Eran unas niñas fascinadas, como muchos, con los bichos bola e incapaces de comer caracoles, a pesar de hacerles rabiar tocando sus antenas una y otra vez. Allí también tuvieron contacto con muchos tipos de aves, entre ellos las urracas, los preferidos de Laura y el primer contacto con un gato, Chui, regalo de una vecina. Con Chui descubrió Laura su amor incondicional por los mininos, a los que se ha dedicado tanto en su vida personal como en sus creaciones. Sin embargo, su relación con los gatos tuvo un paréntesis obligado por la cláusula número 7 cuando se fue a estudiar fuera de casa. Según dicha cláusula y ateniéndose a la Ley de Arrendamiento Urbano los dueños de los pisos donde residió Laura prohibían tener animales a sus inquilinos.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px;"><div style="text-align: justify;">Haciéndose eco de este alejamiento personal de los gatos, comienza una segunda parte en el libro, dedicada a la presencia del gato en las obras de arte, donde Laura buscaba gatos para satisfacer su añoranza por estos animales. Comenzando por Egipto y China, pasando por la Edad Media y el Renacimiento y el Barroco, hasta llegar a nuestros días, la autora reproduce con maestría numerosas obras de arte, a las que añade datos curiosos sobre los creadores y sus relaciones con los gatos. Entre ellos destaca la frase atribuida a Leonardo da Vinci, al que se atribuye la frase “Hasta el más pequeño de los felinos es una obra de arte”.</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.56px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.56px;">La vida de Laura deja de estar sometida a la cláusula número7 al reencontrarse con su hermana Marina en el penúltimo año de la carrera. Marina, más anárquica que su hermana, llega a tener en casa al mismo tiempo dos perros, tres gatos, cinco tortugas, siete agapornis (por supuesto en libertad) y un acuario. Comienza así la tercera parte de la obra, en la que Laura retoma el contacto con los animales y se dirige directamente al receptor. Es poco después, al trasladarse a Barcelona con su novio, cuando la autora adopta al gato que ocupa la obra, Oye, un precioso cachorro de color prácticamente blanco. Tras abordar el árbol genealógico de Oye, Laura se dirige directamente al lector y le ofrece una serie de consejos, muy prácticos, si se decide a adoptar un cachorro.</span></div></span><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px;"><div style="text-align: justify;">También aconseja sabiamente sobre el modo de introducir un segundo gato en el hogar e informa sobre la gatoterapia, de cuyos principios ofrece un pequeño resumen, con algún ejemplo histórico muy interesante.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px;"><div style="text-align: justify;">En este momento la escritora e ilustradora pasa a contarnos su día a día con Oye y las relaciones que se establecen entre ellos, con otras personas y animales. Así, a pesar del fracaso sufrido al intentar introducir un segundo gato en su casa, Laura y su novio consiguieron que Oye aceptara la presencia de un perro al que llamaron Crasti, Las claves para alcanzar el éxito ocupan también una parte de la obra. El distanciamiento entre Laura y su pareja reforzó los lazos con su gato, que pasa a formar parte de los tatuajes de sus brazos. Con los años, Oye enfermó y Laura dependía anímicamente de él. Gracias a esta vivencia escribe unos consejos para hacer que los gatos ancianos se sientan cómodos en casa. A pesar de tener siete vidas, el final llega también a los gatos, y la muerte de Oye dejo un vacío en el corazón de Laura. La artista se sume en un profundo duelo cuyas fases analiza, así como la manera en que consiguió superar su tristeza y volver a tener entre sus brazos dos adorables gatas.]</div></span><span style="background-color: white; color: #1b1b1b; font-family: "Roboto Slab", serif; font-size: 14.56px;"><div style="text-align: justify;">Desde el punto de vista gráfico la obra es un regalo para los ojos de cualquier persona a la que le guste la ilustración. Con un estilo realista y lleno de pequeños detalles <a class="libelle" href="https://es.babelio.com/auteur/Laura-Agusti/89498" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 50%; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box; color: #ff8016; font-weight: 700; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; text-rendering: auto; transition: all 0.1s ease 0s;">Laura Agustí</a> demuestra no sólo que es una de las grandes en el ámbito de la ilustración literaria sino también una gran observadora y amante de la naturaleza.</div></span><p></p>lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-75707626056853602652022-03-22T12:12:00.002+01:002022-03-22T12:12:18.406+01:00Palabra del díaÚltimamente, al escuchar las noticias, tengo la impresión de que siempre es el día internacional de algo: la mujer, la pizza, el cielo...<div>Hoy he descubierto algo nuevo. La Real Academia de la Lengua Española ofrece una variante al día internacional: la palabra del día.</div><div>Me parece una iniciativa interesante, con la que se pueden aprender o recordar términos con todos sus significados. La palabra del día de hoy es:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><a data-acc="WOTD" data-cat="WOTD" data-eti="iridiscencia" href="https://dle.rae.es/iridiscencia?m=wotd2" style="box-sizing: border-box; color: #0123ce; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.26px; text-align: center; text-decoration-line: none;">iridiscencia</a></blockquote><p class="n2" style="background-color: #e8e8e8; box-sizing: border-box; color: green; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 0.9em; letter-spacing: 0.26px; margin: 0px; padding: 0.3em 0.3em 0.2em;"><abbr style="border-bottom: none; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: help;" title="Alteración del">Alterac. del</abbr> <abbr style="border-bottom: none; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: help;" title="inglés o inglesa">ingl.</abbr> <em style="box-sizing: border-box;">iridescence,</em> <abbr style="border-bottom: none; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: help;" title="derivado">der.</abbr> de <em style="box-sizing: border-box;">iridescent</em> 'iridiscente'.</p><p><span class="n_acep" style="box-sizing: border-box; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.26px;">1. </span><abbr class="d" style="border-bottom: none; box-sizing: border-box; color: #0070c0; cursor: help; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;" title="nombre femenino">f.</abbr><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><abbr class="d" style="border-bottom: none; box-sizing: border-box; color: #0070c0; cursor: help; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;" title="culto">cult.</abbr><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="VdI4sop|VdJs23A" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">Reflejo</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="BtDkacL|BtFYznp" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">de</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="9qYXXhD|9qeXHxU" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">colores</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="Dyqjitr|Dyr2CwK" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">distintos</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;">,</span><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="J407Lzq" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">generalmente</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="9vPNMxG|9xWAAKF|9xWxEd9" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">como</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="ESraxkH|NWnohQu|NWofhZh" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">los</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="C5sAXFD" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">del</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="3Rm9gOu|3TE56ZB" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">arco</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"> </span><mark data-id="M6Smp06" style="background-color: inherit; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; padding: 0px;">iris</mark><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;">.</span></p><p><span style="font-family: arial unicode ms, lucida sans unicode, liberation sans, dejavu sans, titus cyberbit basic, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"><br /></span></span></p><p><span style="font-family: arial unicode ms, lucida sans unicode, liberation sans, dejavu sans, titus cyberbit basic, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"><br /></span></span><span style="background-color: white; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaEu5Ck-zKss5NTkgdYlxcay9UkKcvcGnd5A6z0Hp3AGimawrnBLjqGvzihAWaIta5NE1QQ0ZPKUwb5g_ZOAQlAklgm4zGNJHR8mGzolmSfgGa2lIWN_Edpje4hcmglEfeitmEYk66yfTr3FWVY4UAlO5LqTCw_ceEL1YMuFCmXJudwcBCkjLQqWmYrA/s800/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="800" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaEu5Ck-zKss5NTkgdYlxcay9UkKcvcGnd5A6z0Hp3AGimawrnBLjqGvzihAWaIta5NE1QQ0ZPKUwb5g_ZOAQlAklgm4zGNJHR8mGzolmSfgGa2lIWN_Edpje4hcmglEfeitmEYk66yfTr3FWVY4UAlO5LqTCw_ceEL1YMuFCmXJudwcBCkjLQqWmYrA/s320/descarga.jpg" width="320" /></a></div><br /> <p></p><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><div style="text-align: left;"><p class="palabraD" style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: "arial unicode ms", "lucida sans unicode", "liberation sans", "dejavu sans", "titus cyberbit basic", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17.3333px; letter-spacing: 0.26px; margin: 0px 0px 10px; text-align: center;"><br /></p></div></blockquote></blockquote>lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-3611717178151223462022-03-11T11:08:00.002+01:002022-03-11T12:07:10.716+01:00Un reflejo velado en el cristal<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh8u8y_9FK6dOr-yK7Ym2r7LWCenksBlsp_YnIioObk62n4CGHDootEew_Ef0PseOgk8DmFK_gbmDgtYGrUbvKDJ0CmOU-_lNGpncFdKj6mAda0FJFSj9tSEZn8huDSKP17aQLcg6-jqr-6CkrG0clbQ5EqP5s0Q5YCf_sy46NEjANjRKDNPE92FWl68g=s510" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="510" height="602" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh8u8y_9FK6dOr-yK7Ym2r7LWCenksBlsp_YnIioObk62n4CGHDootEew_Ef0PseOgk8DmFK_gbmDgtYGrUbvKDJ0CmOU-_lNGpncFdKj6mAda0FJFSj9tSEZn8huDSKP17aQLcg6-jqr-6CkrG0clbQ5EqP5s0Q5YCf_sy46NEjANjRKDNPE92FWl68g=w640-h602" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://librosparahortensia.blogspot.com/2021/12/un-reflejo-velado-en-el-cristal-helen.html">Un reflejo velado en el cristal</a> / Helen McLoy</td></tr></tbody></table> <p></p><p>Buenos días, lectores:</p><p>Llevaba un par de semanas inmersa en la lectura de<i> Guerra y Paz</i> y necesitaba una tregua. Un libro que me permitiese descansar mentalmente. Así que agarré mi bolsa para libros y me fui a la biblioteca. Mirando las novedades encontré <i><a href="https://www.elenanorabioso.com/2022/01/resena-critica-un-reflejo-velado-en-el-cristal-helen-mccloy/" target="_blank">Un reflejo velado en el cristal</a></i> de <a href="https://es.wikiterhal.com/382092-helen-mccloy-XDWQPU" target="_blank">Helen McLoy</a>, libro del que tenía buenas referencias y me lo traje a casa.</p><p>Lo primero que os puedo decir es: ¡madre mía!, ¡qué pedazo de novela! No hace falta llegar a la actualidad para encontrar una obra que te tenga toda la noche en vela para saber el desenlace o que sea capaz de mantenerte con todos los músculos en tensión por el suspense. Comencé la lectura del libro en la cama y allí la terminé.</p><p>La novela trata del tema del doble, un ser cuya aparición puede interpretarse como un presagio de la muerte de la persona a la que representa.</p><p>La trama comienza en una escuela de señoritas de la alta sociedad en Nueva York. La directora del centro llama a su despacho a una de las profesoras, Faustina, para anunciarle que queda despedida. Cuando ésta le pide que le explique el motivo del despido la directora no le dice nada más allá que un "usted no encaja en el espíritu de nuestro centro".</p><p>Faustina sabe, sin embargo, que hay algo más. Las criadas del colegio le miran con terror, las alumnas la observan con una mezcla de curiosidad y miedo y las demás profesoras la evitan. Solo una de las maestras muestra interés por Faustina: Gisela. <br /></p><p>Al enterarse de que Faustina ha sido despedida, Gisela le cuenta en una carta a su novio Basil, un conocido psiquiatra, parte de lo que sabe del caso. Basil, que termina de regresar de Japón sin que Gisela lo supiera, se encuentra con ella y entre los dos se embarcan en la investigación sobre una mujer aparentemente inofensiva, que tiene una capacidad escalofriante: la de estar en dos sitios a la vez.</p><p>El ritmo de la novela va in crescendo. Una trama que comienza de forma relativamente tranquila se acelera como un alud conforme se suceden los hechos: ¿puede alguien estar en dos lugares a la vez? ¿Qué consecuencias tiene semejante capacidad? ¿Puede un ser que se desdobla asesinar? ¿Es Faustina un ser demoniaco?</p><p>Los personajes de la obra están excelentemente trazados. Prácticamente se pueden tocar con la mano y psicológicamente son, más que figuras literarias, personas. La misteriosa Faustina, de apariencia desastrada y mirada misteriosa, la rotunda directora del internado, la descarada y coqueta Alice, la inquisitiva y amable Gisela y el cerebral y racional Basil son algunos de ellos.</p><p>Si queréis pasar un buen (o mal) rato, disfrutar de una novela bien escrita y con una trama sin fisuras os recomiendo, queridos lectores, que leáis esta novela. </p><p>Por suerte para todos, todavía quedan muchos libros relativamente clásicos por descubrir.</p><p>Y ahora, me voy a dormir.</p>lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-18496418494891460682022-02-13T12:32:00.001+01:002022-02-13T12:32:13.273+01:00Berenguela, Corazón de León<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjF4x2LAPG6DZA4XkXF9RPmVd40aC7uPBvZafoP0JWEWtY1SuhxewE14H7I0pcyU7j0aYvwf-UB0M7or24t5lFrRbHnsyscl_XjvWI8u1j0akgM4RZ6zFju0yfGklvVJjtShkbsW7bl2N-ucg6eoLuNyjTz6JkDMSegUeD1ip7pM0npHuIQTz2-ZAQghw=s1600" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="988" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjF4x2LAPG6DZA4XkXF9RPmVd40aC7uPBvZafoP0JWEWtY1SuhxewE14H7I0pcyU7j0aYvwf-UB0M7or24t5lFrRbHnsyscl_XjvWI8u1j0akgM4RZ6zFju0yfGklvVJjtShkbsW7bl2N-ucg6eoLuNyjTz6JkDMSegUeD1ip7pM0npHuIQTz2-ZAQghw=w248-h400" width="248" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table> Ya tenía ganas de leer una novela histórica y cuando visité la biblioteca, descubrí este libro, cuyo título me llamó la atención. Y más asombrada me quedé al enterarme por el resumen de la contraportada que Ricardo Corazón de León estuvo casado con una princesa navarra.</p><p>Con estos datos me llevé el libro a casa. El libro cuenta la historia de dos personajes muy diferentes entre sí, tanto<br /> por sus familias como por su forma de ser. Berenguela, hija de Sancho VI el Sabio de Navarra y de Sancha de Castilla, ha sido educada en los deberes de una princesa por unos padres enamorados y llenos de amor hacia sus hijos.</p><p>Ricardo Corazón de León es hijo de Leonor de Aquitania, una mujer ambiciosa, que alimenta la desconfianza entre sus hijos y cuyo único objetivo es lograr un heredero para la corona.</p><p>Preguntado por su madre, Ricardo muestra sus preferencias por Berenguela, a quien conoció de joven y de quien espera responda a sus exigencias. Berenguela, acepta el compromiso, recordando al joven atractivo y rubio con el que mantuvo una interesante conversación durante toda una noche y por el que ha renunciado al matrimonio durante tiempo.</p><p>La novela está muy bien documentada y es interesante. Los diálogos están bien construidos, sin embargo se nota que a la autora, Concepción Mira, todavía le falta práctica en los pasajes narrativos, escritos casi a modo de libro de texto. Con todo la obra es interesante, mantiene el interés y sorprende mostrándonos a una casi desconocida Berenguela enfrentándose a toda una Leonor de Aquitania.</p>lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-29248865493880099542022-01-25T15:56:00.006+01:002022-01-25T16:02:55.045+01:00El arte de la guerra para niños<p> </p><p class="MsoNormal"><br />Cuando consulté la lista de obras que Masa Crítica ofrecía
para comentar este enero hubo una que me llamó la atención: <i><a href="https://es.babelio.com/livres/Boj-Perez-El-arte-de-la-guerra-para-ninos/134706" target="_blank">El arte de laguerra para niños</a></i>. Aunque no había leído el conocido libro de Sun Tzu, me
parecía que el trabajo de adaptar el original para un público infantil no debía
ser tarea fácil. Esta idea se hizo definitiva después de leer este magnífico
clásico de la filosofía china, así que cuando recibí un ejemplar gracias a Masa
Crítica y a la editorial Juan sin miedo sentí una gran ilusión.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhvqadAE9z6ZAnH8JV69TXWFSe0fh5BLc_kSAi8A1q_AtDGF9UJ4O9x0ea1znDTMpP5BMh0fkmNEfGAqmiDLm6jEEdOZ__hWiQbS4MZOKrcv8OGnPsEjpMltrWb764R5GMbFuk9k5yJKvlQ70V5GXULhajC9SWOmPbo0djJXH0HkQ6wvn3dil_TKs-QKA=s253" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="253" data-original-width="195" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhvqadAE9z6ZAnH8JV69TXWFSe0fh5BLc_kSAi8A1q_AtDGF9UJ4O9x0ea1znDTMpP5BMh0fkmNEfGAqmiDLm6jEEdOZ__hWiQbS4MZOKrcv8OGnPsEjpMltrWb764R5GMbFuk9k5yJKvlQ70V5GXULhajC9SWOmPbo0djJXH0HkQ6wvn3dil_TKs-QKA" width="195" /></a></div>El arte de la guerra para niños aparece acompañado por el
subtítulo "divertidos consejos para crecer" y en forma de libro
ilustrado. Se dirige a “niños de hoy”, sin una especificación clara de la edad
recomendada.<o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal">La adaptación se estructura en 13 capítulos, cada uno de 2
páginas que presentan de forma enfrentada, en español y en inglés, algunas de
las máximas más conocidas del original adaptadas al público infantil y
redactadas en verso. Cada máxima se desarrolla en dos cuartetos que se
presentan en tipografía blanca o negra según el color predominante de la
ilustración que acompaña al texto.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Los dibujos, obra de Olga Cruz, son precisamente uno de los
elementos más meritorios del libro. Todas ellas se centran en un niño, de entre
siete y diez años, dibujado con trazos sencillos, limpios y muy expresivos. En
torno a él la ilustradora sugiere con elementos más o menos abstractos las
ideas desarrolladas en el texto. El rostro del niño refleja simpatía y alegría,
al igual que los de los de sus compañeros. Hubiera sido muy interesante que los
dibujos no se centraran sólo en un niño, sino que hubieran sido más inclusivos,
ya que las chicas podemos ser tan guerras como el que más.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">El libro, en general, puede calificarse como una obra
correcta. Sin embargo, y a diferencia de lo que he podido leer en otras criticas
de Babelio, no puedo dejar de señalar algunos problemas que me impiden
calificarlo como un libro excelente o muy bueno.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">El primer elemento que ha chirriado un poco en mi cabeza
nada más ver el libro ha sido el subtítulo “divertidos consejos para crecer”.
Si nos atenemos al original en el que se apoya al libro, una obra sobre
estrategia para la guerra, y consideramos después el contenido mismo de la
adaptación, está claro que ésta no pretende divertir o entretener, sino
enseñar. Personalmente creo que hubiera sido mejor prescindir del subtítulo
dejando que fuera el niño el que extrajera sus propias conclusiones sobre la
obra.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">El segundo aspecto que se puede criticar es el contenido de
la obra. Ésta se ajusta más o menos al contenido del original, pero en
ocasiones no tiene en cuenta que el destinatario y el contexto son completamente
diferentes, lo que puede llevar a conclusiones equivocadas. Así, en el capítulo
titulado “Bien a la primera” se dice:<o:p></o:p></p><blockquote>
“Si ya has tomado tu decisión<br />se rápido para llevarla a cabo.<br />Imagina que eres el trueno<br />después del relámpago.<br />Ser rápido<br />mantendrá tus fuerzas.<br />Hacerlo a la primera<br /><p class="MsoNormal" style="text-align: left;">será tu mayor recompensa.”</p></blockquote><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm;"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Al leer este texto puede que alguien piense que lo mejor es
conseguir rápidamente nuestros fines, lo que podría conllevar el menosprecio
del esfuerzo o de los logros obtenidos después de varios intentos (os habla una
opositora).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">En el texto correspondiente a este fragmento, Sun Tzu
señala:<o:p></o:p></p>
<blockquote><p class="MsoNormal">“Nunca es beneficioso para un país dejar que una operación
militar se prolongue mucho tiempo. Como se dice comúnmente, se rápido como el
trueno que retumba antes que hayas podido taparte los oídos, veloz como el
relámpago que retumba antes de haber podido pestañear.”<o:p></o:p></p></blockquote>
<p class="MsoNormal">Esta cita muestra claramente que Sun Tzu está hablando de
una acción muy concreta, la guerra, con la que se pretende ganar, al contrario.
Si las tropas y el país se agotan, lograr la victoria será casi imposible. Quitando este caso, que es aquel en el que más claramente se
pueda percibir un problema de interpretación, las demás máximas recogidas adaptan
de un modo más o menos cercano el texto de Sun Tzu.</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">El tercer y último elemento que me veo obligada a criticar en
esta reseña de El arte de la guerra para niños es el referente al estilo y al
lenguaje. En ocasiones falla la expresión en español y se utiliza una redacción
que parece desvelar cierta prisa. Así por ejemplo en la frase “usa bien la
cabeza para hacer bien tu plan” se podrían haber empleado otros <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>verbos más específicos que para esta acción
tiene el español: trazar un plan o incluso elaborar un plan. El verbo hacer
pertenece a las llamadas palabras baúl, que debido a ser tan genéricas sirven
para denominar todo tipo de cosas. Hago hincapié en este aspecto porque al
tratarse de un libro para niños me parece muy importante realizar el mejor uso
posible del lenguaje para que el público vaya aumentando su vocabulario y logre
expresarse de forma correcta.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Por otro lado, el texto de Sun Tzu aparece adaptado al
castellano y al inglés en forma poética. Es cierto que las rimas y la
repetición de sonidos ayudan a memorizar textos y que muchos consejos tradicionales
se presentan con algún tipo de rima. El problema en esta adaptación es que se
ha optado por las rimas fáciles como las que ofrecen las formas verbales (infinitivos,
tiempos del verbo) o palabras agudas terminadas en -ón. Este tipo de rimas
suelen reflejar cierta dejadez a la hora de elaborar el texto, lo que en esta obra
es una verdadera lástima. Si se hubiera trabajado un poco más el aspecto
estilístico y de redacción, el libro hubiera ganado muchos enteros.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">En definitiva, puedo decir que el libro me ha dejado una
sensación agridulce. Por la obra en que se basaba y el enfoque prometido tenía
unas grandes expectativas sobre la misma, pero la cantidad de fallos que se
acumulan a lo largo del texto le restan parte del valor que podría haber alcanzado
una buena adaptación de uno de los grandes clásicos de la filosofía china.<o:p></o:p></p>lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-66295938885514955552017-05-16T18:32:00.002+02:002017-05-16T18:32:53.306+02:00LECTURA de SUSANA BENET - 20 ANIVERSARIO REVISTA SIBILA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhol2QHm9Jem01E-1EhhWNdu1a0MMTXLVwuudzzzobs_L1XMJBeSuNY-UJljvQxeWKsxJ5p-np-SHv_p9cLaOcBaSCEkLoToLOKquxdSlietX9UjOWl-hhDkoUKyvoM9FsvqpRB1merHDU0/s1600/Recoletos-15%2528p%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhol2QHm9Jem01E-1EhhWNdu1a0MMTXLVwuudzzzobs_L1XMJBeSuNY-UJljvQxeWKsxJ5p-np-SHv_p9cLaOcBaSCEkLoToLOKquxdSlietX9UjOWl-hhDkoUKyvoM9FsvqpRB1merHDU0/s400/Recoletos-15%2528p%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Mañana, día 17, leeré haikus y poemas en la Fundación BBVA, en Madrid, a las 19,30, junto a los poetas, Álvaro Valverde y Adam Zagajewski.</span><br style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"></span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Incluyo aquí el enlace con el programa.</span><br style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"></span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">http://www.fbbva.es/TLFU/tlfu/esp/agenda/eventos/fichaconfe/index.jsp?codigo=1430</span><br style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"></span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Para quienes estéis en Madrid y os apetezca acompañarnos, será un placer poder saludaros personalmente.</span><br style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"></span><br style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;" /><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px;"></span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">(</span><span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: 13px;">fotografía: Susana Benet - <i>Paseo de Recoletos</i>)</span><br />
<span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="background-color: #e6fff7; color: #2b1e2b; font-family: Times, "Times New Roman", serif; font-size: 13px;"><br /></span>SUSANA BENEThttp://www.blogger.com/profile/14998707230599589887noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-83524028798819906552017-04-28T15:06:00.001+02:002017-04-28T15:06:31.549+02:00HAIKU<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_4dj1N5zmHid0hT8bXKRxSCYEVVHl2NJbq0mkMQ-XjzqSintVbEWbD2IikDjHWzIOGIDzXTkHgYbb5aCwfmnZTXfN4gYFWKdW2OVVGvGvxCQBuJN_D4vgZa2rWWDwhrjB57QKjYBHhGdI/s1600/Pit-Pat+%2528p%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_4dj1N5zmHid0hT8bXKRxSCYEVVHl2NJbq0mkMQ-XjzqSintVbEWbD2IikDjHWzIOGIDzXTkHgYbb5aCwfmnZTXfN4gYFWKdW2OVVGvGvxCQBuJN_D4vgZa2rWWDwhrjB57QKjYBHhGdI/s320/Pit-Pat+%2528p%2529.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b>Caen
las plumas<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><b>de
periquito al agua<o:p></o:p></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b>que bebe el gato.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">(fotografía: Susana Benet)</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><b><br /></b></span></div>
SUSANA BENEThttp://www.blogger.com/profile/14998707230599589887noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-78710935233195720222017-04-10T15:11:00.001+02:002017-04-10T15:11:40.989+02:00HAIKU<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz1U4IvtI5-JZCdRb-TRFWFbrNMxBtKOeVAfJ6HvxgajLRmiujm32C-BP4yRdIGj-8ohoQCn12etrY6wCoU_jCM93POJEGT6R9dMPmuYLExeh_pUjwsQEr7JTp6ma90b8pjjR7DF4yHLlL/s1600/R%25C3%25ADo-Teruel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz1U4IvtI5-JZCdRb-TRFWFbrNMxBtKOeVAfJ6HvxgajLRmiujm32C-BP4yRdIGj-8ohoQCn12etrY6wCoU_jCM93POJEGT6R9dMPmuYLExeh_pUjwsQEr7JTp6ma90b8pjjR7DF4yHLlL/s400/R%25C3%25ADo-Teruel.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Puente de piedra.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Desciende el riachuelo</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>sucio de barro.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(fotografia: Susana Benet)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />SUSANA BENEThttp://www.blogger.com/profile/14998707230599589887noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-35517469400435953412017-02-24T16:40:00.001+01:002017-02-24T16:40:59.586+01:00Las costumbres nacionales <div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9qBBQcyFdU9fJUbk72AM8ECWLEdCuKgpdSktMVp2GWRhr-BuSX_Nto3lMZEnJ5sNbvcg2RamlUgNKbeAqAV2d5DhtrZD2b5-nP0ugeMmhvNrmqV6rAmDssOdhINOQkv0UYsuLW2QSbnGD/s1600/9788484283676.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9qBBQcyFdU9fJUbk72AM8ECWLEdCuKgpdSktMVp2GWRhr-BuSX_Nto3lMZEnJ5sNbvcg2RamlUgNKbeAqAV2d5DhtrZD2b5-nP0ugeMmhvNrmqV6rAmDssOdhINOQkv0UYsuLW2QSbnGD/s200/9788484283676.jpg" width="155" /></a>Si tenéis ganas de pasarlo bien, de disfrutar de un libro bien escrito, con una trama tortuosa que a la vez os remueva el corazón, os arranque lágrimas y furia, despecho y compasión, aquí tenéis el libro que satisfará todas vuestras ambiciones. Se trata de <i>Las costumbres nacionales</i>, de la autora Edith Wharton, a quien después de descubrir en <i><a href="http://rincondealejandria.blogspot.com.es/2017/02/la-solterona-de-edith-wharton.html" target="_blank">La solterona</a></i>, estoy leyendo con pasión.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Undine Spragg es una joven belleza que llega a Nueva York procedente de Apex. Una vez instalada en uno de los mejores hoteles, junto con sus padres, unos magnates de la bolsa, Undine despliega sus artes para lograr su objetivo: casarse con el hombre que sea capaz de proporcionarle todo lo que ella merece. O mejor dicho, todo lo que ella cree merecer: títulos, dinero, joyas, casas, libertad, respeto y la envidia de todas las mujeres de su círculo social.</div>
<div style="text-align: justify;">
Undine hace honor al nombre que lleva (Ondina) y traza con absoluta frialdad, como si fuera un ser de agua fría, sus planes para conseguir el amor apasionado y ciego de uno de los jóvenes más cotizados del momento: Ralph Marvell, el heredero de una familia afincada en Nueva York muy bien considerada por toda la comunidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKs_DBakIYTNUCsn883UP5SufAnHI3tOjsfy4DAS8mhjksV5DIAuPZsQk9fp5wj2AelAyC2iUHnD9CB3ZOF9BaOfSJpHHq8LEZXNW1JkJf-kagn8f1lg5RXOYz6eab60ybZHoWRcN91Cds/s1600/thR8D9RJQN.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKs_DBakIYTNUCsn883UP5SufAnHI3tOjsfy4DAS8mhjksV5DIAuPZsQk9fp5wj2AelAyC2iUHnD9CB3ZOF9BaOfSJpHHq8LEZXNW1JkJf-kagn8f1lg5RXOYz6eab60ybZHoWRcN91Cds/s200/thR8D9RJQN.jpg" width="200" /></a>Éste cae rendido ante la belleza de Undine y ambos contraen matrimonio a los pocos meses. Undine está ansiosa por conocer Europa y allí viaja junto con Ralph en su luna de miel. Este viaje será muy clarificador para la protagonista: Europa es fascinante. Allí existe una nobleza con tradiciones y rígidas normas establecidas, con sus temporadas de verano y de invierno; y en cada una de ellas todas las damas se esfuerzan por ser las mejores del momento. </div>
<div style="text-align: justify;">
Pero la realidad se impone y Undine descubre que Ralph no dispone de tanto dinero como ella desea. Y la asignación mensual que recibe de sus padres no es suficiente para satisfacer su ambición. Agobiados por las deudas, Undine y Ralph deben acortar su luna de miel que terminará de manera trágica cuando Undine descubra que todas las compras que ha realizado han sido en vano. Está embarazada y no podrá lucir en exclusiva los sombreros, vestidos, zapatos y joyas que tanto tiempo y esfuerzo le han costado conseguir.</div>
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, una vez probado el gusto del lujo y refinamiento europeo, Undine no está dispuesta a renunciar a él y decidirá emprender una carrera hacia delante, que tendrá consecuencias inesperadas: nuevos matrimonios, secretos ocultos, personajes que, a pesar de sus defectos, se apartan del monstruo que resulta ser la Undine, para la que todo vale con tal de conseguir sus objetivos. Es en este sentido una protagonista semejante a <a href="http://rincondealejandria.blogspot.com.es/search?q=Madame+Bovary" target="_blank">Madame Bovary</a>: una mujer que busca en lo material la satisfacción de su profundo vacío espiritual. Y cómo ella terminará descubriendo que nada es suficiente.</div>
<div style="text-align: justify;">
Destacan en esta obra varios aspectos: por un lado, el maravilloso retrato psicológico que Edith Wharton realiza de la protagonista, analizando sus procesos mentales y su ambición sin límites. Junto a ello, no hay que olvidar la vista que nos ofrece de la sociedad en la que está engastada como una joya Undine. Una sociedad en la que los errores se pagan caros...aunque con el dinero suficiente, siempre quedan saldadas las cuentas; una clase social en la que las apariencias cuentan tanto que con el brillo de los diamantes quedan borrados todos los horrores y en la que los débiles parecen estar destinados a quedar excluidos. Finalmente resalta el modo en que la autora es capaz de tejer la pintura de la conciencia de todos los personajes en una maraña de acontecimientos tan sorprendentes, que al lector le resultará difícil abandonar el libro.</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-91398116706656717442017-02-16T20:00:00.001+01:002017-02-16T20:00:25.796+01:00La solterona de Edith Wharton<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB_O3lOrKI0D1hP0kL-QtOzT1_tMRo6hsACbGsZw5cMZgBG9qFWQXftzV0t25AKJejss1BnTUAan1KuI0e7o1PFi8fnl-_ouQRy1c3kGraAowkmm8NvvfIna9eldu0jmeBY3cSBfHkYaCf/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB_O3lOrKI0D1hP0kL-QtOzT1_tMRo6hsACbGsZw5cMZgBG9qFWQXftzV0t25AKJejss1BnTUAan1KuI0e7o1PFi8fnl-_ouQRy1c3kGraAowkmm8NvvfIna9eldu0jmeBY3cSBfHkYaCf/s1600/images.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Edith_Wharton" target="_blank">Edith Wharton</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Para los lectores empedernidos que ya hemos superado los cuarenta, puedo dar una gran noticia: los clásicos no se agotan y siempre nos aguarda a la vuelta de la estantería un nuevo autor dispuesto a sorprendernos con su obra. Este es el caso de<a href="http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2434" target="_blank"> Edith Wharton</a>, una escritora de la alta sociedad neoyorquina, muy conocida por dos de sus obras: La casa de la alegría y La edad de la inocencia. Además de estas novelas Edith Warthon es autora de multitud de novelas, cuentos y libros de viajes que, personalmente desconocía y me están sorprendiendo gratamente. Entre ellos se encuentra la novela <i>La solterona</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Editada recientemente en Impedimenta,<i> La solterona </i>se centra en una de las grandes pasiones femeninas, la maternidad y aborda el tema de un modo original, sirviéndose de él para criticar, como suele hacer en sus novelas, la actitud hipócrita y cobarde de las familias adineradas, que constituyen la alta sociedad </div>
en la ciudad de Nueva York.<br />
<div style="text-align: justify;">
Si en algunas páginas web -incluidas <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Edith_Wharton" target="_blank">Wikipedia</a>- se tacha a las novelas de la escritora como narraciones carentes de acción, no podemos decir lo mismo de la obra que nos ocupa. En ella la sucesión de los acontecimientos y sus frutos sirven para realizar un magnifico estudio de la psicología femenina. </div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDQR0Hfy0LW28ABG7vaIBttZ5xXh0Ija6_giCIY42n-RYpeSG7kgehjlbWnMGT9xzhEZfuvuFuh7q9tOq3HyjjOmSGMGXeMmIwHSBcfhNdszw_CntRYOVJBLrt213BS1qeSHnYXQHE-pAf/s1600/9788415578734.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDQR0Hfy0LW28ABG7vaIBttZ5xXh0Ija6_giCIY42n-RYpeSG7kgehjlbWnMGT9xzhEZfuvuFuh7q9tOq3HyjjOmSGMGXeMmIwHSBcfhNdszw_CntRYOVJBLrt213BS1qeSHnYXQHE-pAf/s320/9788415578734.jpg" width="214" /></a>Edith Wharton cuenta en La solterona la historia de dos mujeres condenadas a entenderse. La cuarta generación de la familia Ralston se incluye dentro del grupo de ciudadanos respetables de la ciudad de Nueva York, en cuyas acciones sociales, comerciales y caritativas participan de un modo tan destacado como prudente: lo suficiente para destacar sin arriesgar su posición y consolidad su posición social. La acción se inicia cuando James Ralston, miembro de esta cuarta generación contrae matrimonio con Delia Lovell, una joven atractiva de una buena familia. </div>
<div style="text-align: justify;">
Y mientras se prueba un sombrero para una boda, Delia considera cómo han transcurrido los primeros años de su matrimonio, sin grandes preocupaciones ni alegrias, con monotonía. Incluso la llegada de sus dos hijos, dos perfectos Ralston, no satisfacen por completo su vida interior. Y esa misma vida es la que va a empezar esa semana su prima Charlotte, quien se dispone a casarse con Joe, un pariente de James Ralston. Charlotte, una muchacha enferma de tuberculosis, parecía abocada a permanecer soltera por el resto de sus días. Sin embargo, tras una estancia en una institución fuera de la ciudad, regresó a ella curada. Con fuerza renovada Charlotte creó una institución para acoger a niños abandonados a los que se dedica por completo. Delia admira por ello a su prima. Sin embargo y mientras se prueba el tocado de la boda, Charlotte aparece en su alcoba para anunciarle que suspende la boda. Su prometido insiste en hacerle abandonar la institución en la que acoge a los huérfanos para evitar el riesgo de que su futura prole contraiga ningún tipo de enfermedad, aunque promete dedicar el dinero necesario para su mantenimiento.</div>
<div style="text-align: justify;">
Delia no comprende a su prima y encuentra la actitud de Joe muy razonable. Pero Charlotte guarda un secreto. Al revelárselo a su prima, alterará la existencia de ambas, ligándolas a vivir juntas de por vida en una tormentosa relación en la que cada una tendrá que ceder parte de sus derechos por un bien mayor.</div>
<div style="text-align: justify;">
No puedo adelantar más los hechos de la trama sin destrozar la lectura de esta obra. Pero sí puedo destacar varios aspectos: la perfecta construcción de los personajes, no sólo de los femeninos, sino también de los masculinos, algo extraño en una escritora tradicionalmente clasificada como feminista. Tanto Delia como Charlotte son figuras rigurosamente trazadas a través de sus acciones, sus pensamientos, sus palabras y la interacción entre ambas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Otro aspecto muy llamativo es la traducción, que ha sabido reflejar la complejidad de la prosa de la escrita. Las primeras frases de la novela se encadenan como una partitura, dando paso a una narración fluida. Finalmente hay que destacar la ironía y la profunda y continua crítica que se realiza de las altas clases norteamericanas, en las que, siempre que se conserven las apariencias, todo está tolerado.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Toda la información sobre Edith Wharton en <a href="https://edithwhartonsociety.wordpress.com/" target="_blank">Edith Wharton Society</a></div>
<div style="text-align: justify;">
Bibliografía de Edtih Wharton en <a href="http://www.gutenberg.org/ebooks/authors/search/?query=Edith_Wharton" target="_blank">Proyecto Gutemberg</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-48834977188805918412017-02-09T19:31:00.000+01:002017-02-16T19:07:34.619+01:00Haiku<div style="text-align: center;">
l</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNec5zwz0ZLrUBYhtRbhvoRs4d5Sm5EBmwkaaMntaz1UUgKn1GezywQLb9FBtlbtQmsxKergnLECHZuCRcUm9Mv2TKNWc6vtWLn-Um8hFO_d73pQiRgPdva-oBKC2My018uPPdtLLlvCxq/s1600/neige-y-u.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNec5zwz0ZLrUBYhtRbhvoRs4d5Sm5EBmwkaaMntaz1UUgKn1GezywQLb9FBtlbtQmsxKergnLECHZuCRcUm9Mv2TKNWc6vtWLn-Um8hFO_d73pQiRgPdva-oBKC2My018uPPdtLLlvCxq/s320/neige-y-u.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
luna de nieve</div>
<div style="text-align: center;">
matizando de azul</div>
<div style="text-align: center;">
la noche oscura</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Kawabata Bösha</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-8391980998553640242017-02-08T19:18:00.001+01:002017-02-08T19:18:10.112+01:00La voz escondida de Parinoush Saniee<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_RY-H03wRdtSuqjDBeQP9-kJptnJULM0bBTvxzlQLQLyDYhxRq1gBL2_CKCRDe5eGIsN3YHrUaMsfsxyAYJlGa4El14zQCVDzfAe5Jq8KMgznNtFCmrPTASwS7k99eWWElwUszTVC-z8j/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_RY-H03wRdtSuqjDBeQP9-kJptnJULM0bBTvxzlQLQLyDYhxRq1gBL2_CKCRDe5eGIsN3YHrUaMsfsxyAYJlGa4El14zQCVDzfAe5Jq8KMgznNtFCmrPTASwS7k99eWWElwUszTVC-z8j/s320/descarga.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Una de las novelas traducidas recientemente al español que más me ha gustado ha sido la escrita por la iraní <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Parinoush_Saniee" target="_blank">Parinoush Saniee</a>, muy conocida en el mundo occidental por su obra<a href="http://cultura.elpais.com/cultura/2014/07/29/babelia/1406640227_448053.html" target="_blank"> <i>El libro de mi destino</i></a>, novela en la que trazaba una nítida pintura de la vida de la mujer en Irán a través del relato de los hechos más significativos de la existencia de la protagonista.En <i>Una voz escondida</i>, la escritora vuelve de nuevo los ojos hacia la realidad para retratarla y criticarla, aunque en este caso no se centra en la gran sociedad de un país, sino en su célula elemental que es la familia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVJ8e1RnPqdL4ARDavuNpP3PdRF071CwCG2XHr21OeivJvN22mZsQ8zwqPvjIhWO_wpLdovLu0js4sbtRtRN0bpVv8Nh5DyKcIEEcAwT9JImx5O8P3mS4gR-WvY_XFHB9cM4SLcMgnPiuJ/s1600/descarga+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVJ8e1RnPqdL4ARDavuNpP3PdRF071CwCG2XHr21OeivJvN22mZsQ8zwqPvjIhWO_wpLdovLu0js4sbtRtRN0bpVv8Nh5DyKcIEEcAwT9JImx5O8P3mS4gR-WvY_XFHB9cM4SLcMgnPiuJ/s320/descarga+%25281%2529.jpg" width="320" /></a>Shahab es un niño especial. Le gusta escuchar a los que le rodean, hablar con sus amigos invisibles, provocar la risa en los que le rodean haciendo todo lo que le piden. Ellos dicen que es tonto y Shahab, figura desde la que se focaliza casi totalmente la narración, no tarda en comprender que esa es una palabra con connotaciones muy negativas. Sus amigos y la mayor parte de su familia, con la excepción de su madre, creen que Shahab tiene un retraso mental porque con cuatro años es incapaz de hablar y así lo expresan delante del personaje, olvidando que tiene oídos y cerebro para interpretar lo que oye. Shahab guarda silencio en parte porque la obsesión de los que le rodean por que hable le paraliza y también porque ninguno de ellos tiene la mirada clara para suscitar en el niño la confianza para comunicarse.</div>
<div style="text-align: justify;">
Llegamos de este modo al núcleo de la novela.<i> Una voz oculta</i> pretende denunciar, no la sociedad del país, como algunos han señalado, sino la incomunicación y soledad del individuo en el seno de la familia. El padre de Shahab es un hombre que vive para el trabajo, para conseguir dinero. Busca la perfección de su familia y en ese sentido su hijo es una vergüenza para él. Su hijo mayor, Arash vive obsesionado por lograr la aceptación de su padre para lo que subordina su vida a los estudios y a destacar por encima de sus compañeros, que se convierte en competidores. Su hermana pequeña, Shadi, es el juguete de la familia, simpática y guapa y parlanchina. Sólo la madre de Shahab, Mariam es capaz de comprender que su hijo es un ser especial, en absoluto falto de inteligencia.</div>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: justify;">
-¡Qué le has hecho a mi niño!? -chillé. Tan grande y corpulento como eres ¿y tienes que tomarla con él? ¿No se te ha ocurrido que se habría puesto enfermo si hubiera bebido el agua de la acequia? ¿Por qué lo provocas?</div>
<div style="text-align: justify;">
-Pero,¿qué tengo que ver yo, tía Mariam? -contestó Josrow como un corderito-. Ése es capaz de lo que sea por un helado o un trozo de chocolate. Como es tonto, en la calle los niños le toman el pelo, y yo procuro que nadie le pegue.</div>
<div style="text-align: justify;">
-¿Qué has dicho? ¿Tonto? ¿No te da vergüenza llamar así a mi hijo? No es tonto, ni muchísimo menos.</div>
<div style="text-align: justify;">
-No te pongas así, Mariam Janum -intervino Husein Aga con tranquilidad-. ¿Por qué te alteras? Es bien sabido que hay niños menos inteligentes que otros: algunos son como Arash, muy espabilados y muy hábiles, y otros son como él, menos inteligentes.</div>
<div style="text-align: justify;">
-Eso es falso. No es menos inteligente, para nada. Por mucho que lo penséis.</div>
<div style="text-align: justify;">
-Dios mío, ¿por qué no quieres aceptar la realidad? -preguntó Fataneh con desdén-. Un crío que a esa edad aún no habla, tiene que ser retrasado, es de cajón.</div>
<div style="text-align: justify;">
-No. No hablar no tiene nada que ver con ser retrasado.</div>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, Mariam tampoco es capaz de arrancar del mutismo a su hijo. Las tensas relaciones con su marido, la atención a su hija pequeña y a los problemas familiares así como el trabajo del hogar en el que se siente ahogada, no propician el encuentro de la voz de su hijo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Shahab tendrá que pasar por muchas vicisitudes como perderse y vivir con unos extraños o pasar unos días con su abuela para encontrar su voz. Y aquí surge una figura que resulta entrañable y que la autora reivindica: la de la persona mayor.<br />
Tanto el matrimonio que recoge a Shahab como la en principio terrible abuela resultan ser con su amor y buen humor el terreno que el niño necesita para desarrollarse. La figura de la abuela con sus relatos de cuentos y su observación de la familia consigue acercarse a su nieto como nadie antes lo había logrado.</div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
Bibi pasó a ser mi compañera de cuarto. Por primera vez estaba al lado de alguien que entendía mis frustraciones. A ella le daba igual que yo no hablara y en nuestra relación no había problemas. Estando juntos en nuestra habitación no nos faltaba nada. Cuando cerrábamos la puerta, en el aire vibraba una agradable sensación de tranquilidad. Bibi no me agobiaba para que dijera algo. Con ella no sentía ni miedo ni ansiedad, no había que aprobar ningún examen.</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
La obra está enfocada, como señalamos desde la perspectiva de Shahab, con pequeñas intromisiones de la visión de Mariam. La narración aborda así el tema de la incomunicación en la familia a través de una voz cálida, la de un niño, que es capaz de comprender a los que le rodean y sus problemas mejor que lo que ellos creen hacerlo con él. El silencio de Shahab es un espejo de la situación de sus familiares, quienes guardan terribles secretos entre sí. Nos encontramos ante una novela llamada al éxito tanto por su temática, como por su forma de abordarla, a través de una escritura fácil, ligera pero no exenta de profundidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFFPdOPkaNuFpA2e7jh96s5ktsqAiBtRVScOjwHQjTpqIHpMElbpV9zIx_dpbw3DgQfhfTfQgq3n7KvmomqxamvGZNi44C_1i0yhYgsH3DDfancVG_Opf23RiH3s5qHK0qpFTJSFpZIXOS/s1600/images+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFFPdOPkaNuFpA2e7jh96s5ktsqAiBtRVScOjwHQjTpqIHpMElbpV9zIx_dpbw3DgQfhfTfQgq3n7KvmomqxamvGZNi44C_1i0yhYgsH3DDfancVG_Opf23RiH3s5qHK0qpFTJSFpZIXOS/s1600/images+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-56784504618377915262017-02-07T19:38:00.000+01:002017-02-07T19:59:51.853+01:00Arto Paasilinna<div style="text-align: justify;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7H3TGXUFBfK2cDzvuvNsjEflBJyVQz9Wv7ZFR_5Uwrd05FWzQ62yH2X122KvPzOSyU8PyhxEBVLGx_4ZldZTovlTyutt9fP3BpOKo0ij7ZuT4NDNCK05KR7MPct6s-8_SIgnmG94lYzbI/s1600/images+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7H3TGXUFBfK2cDzvuvNsjEflBJyVQz9Wv7ZFR_5Uwrd05FWzQ62yH2X122KvPzOSyU8PyhxEBVLGx_4ZldZTovlTyutt9fP3BpOKo0ij7ZuT4NDNCK05KR7MPct6s-8_SIgnmG94lYzbI/s200/images+%25281%2529.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Arto_Paasilinna" target="_blank">Arto Paasilinna</a></td></tr>
</tbody></table>
Con un nombre llamativo, Arto Paasilinna no es uno de los autores más conocidos por el lector medio español. Este periodista de nacionalidad finlandesa es sin embargo uno de los más prolíficos de su país en los últimos años y uno de los que cultivan un subgénero narrativo difícil y por ello poco habitual: la novela de humor.</div>
<div style="text-align: justify;">
Autor hasta 2010 de 35 novelas en finlandés, las obras de Paasilinna han sido traducidas en la editorial Anagrama durante las últimas décadas.<br />
Destacan entre ellas <i>Delicioso suicidio en grupo</i> (2007), <i><a href="http://www.delibris.org/es/libros/form/suloinen-myrkynkeittaejae-la-dulce-envenedadora/65150" target="_blank">La dulce envenenadora</a></i> (2008), <i><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/El_a%C3%B1o_de_la_liebre" target="_blank">El año de la liebre</a></i> (1998) - traducido a 18 idiomas- o <i>El Bosque de los zorros</i>. También es conocido por <i>Prisioneros del paraiso</i> (2012), <i>El molinero aullador</i> (2004) y<i> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/El_mejor_amigo_del_oso" target="_blank">El mejor amigo del oso</a> </i>(2009)<span style="font-size: xx-small;">1.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir66vX_nktVPAm8LhttAYgT6bIjNctVXAynIWpD-_S1lvBz8bgKm8_E2jNSOiVMN7TCk-PerTr-iliyBwQTomByAIy-lnN1BbYdrW4V2Qd8n6GLJ1FrG2Fxkyg7mp08xiAcnrtJsk0GrfL/s1600/images+%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir66vX_nktVPAm8LhttAYgT6bIjNctVXAynIWpD-_S1lvBz8bgKm8_E2jNSOiVMN7TCk-PerTr-iliyBwQTomByAIy-lnN1BbYdrW4V2Qd8n6GLJ1FrG2Fxkyg7mp08xiAcnrtJsk0GrfL/s200/images+%25284%2529.jpg" width="127" /></a>Personalmente no he leído todas las novelas de Paasilinna, aunque conozco bien alguna de ellas.<i> <a href="http://www.delibris.org/es/libros/form/hurmaava-joukkoitsemurha-delicioso-suicidio-en-grupo/63841" target="_blank">Delicioso suicidio en grupo</a></i>, es una obra en la que un marido solitario y alejado de su esposa salva la vida de un coronel que intenta suicidarse, lo que sirve de base de una honda amistad y constituye el principio de una insospechada aventura, en la que el autor reflexionará sobre la falta de valores de la sociedad; <i>El año de la liebre</i> novela que relata las peripecias vividas por un periodista que recorre el país acompañado de la liebre a la que ha curado después de haber atropellado; <i>El bosque de los zorros</i>, hilarante y surrealista historia de un ladrón que se esconde en el Ártico huyendo de sus compañeros de banda a los que ha robado el botín y acaba encontrando la horma de su zapato en un coronel desterrado en quien se despierta la fiebre del oro o <i>Prisioneros del paraíso</i>, novela que relata las aventuras de unos enviados por una organización internacional para enseñar a la población de un país del Tercer Mundo las medidas tomadas en los países llamados ricos para controlar la natalidad, cuando su avión sufre un accidente y va a parar a una isla desierta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC5kMoKweoaUeND4j9PS7-Ro4H74N2yMAWXgDFfs77jTrMDghXtQcognz0clPOcX4lOJZghMDJV8KL8yRjDPpC5SFGlSRFtPxEwMIc06d9i3us7jB_dOQ28xkVs9LZzjMkpOMp_nO47tKj/s1600/images+%25286%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC5kMoKweoaUeND4j9PS7-Ro4H74N2yMAWXgDFfs77jTrMDghXtQcognz0clPOcX4lOJZghMDJV8KL8yRjDPpC5SFGlSRFtPxEwMIc06d9i3us7jB_dOQ28xkVs9LZzjMkpOMp_nO47tKj/s200/images+%25286%2529.jpg" width="155" /></a>La mayoría de las personas que conozco y que han leído estas novelas se han reído con ellas y se han aficionado a las narraciones frescas, originales y rápidas del escritor. Pero ¿qué elementos son los que caracterizan sus creaciones literarias?</div>
<div style="text-align: justify;">
En primer lugar he de constatar que me parecen las de Paasilinna unas narraciones con un punto de vista original y masculino: sus protagonistas suelen hombres que se encuentran desarraigados en la sociedad en la que viven, se ahogan y sufren en ella. Y surge un elemento propicio, a veces descabellado, que les facilita la huida de un mundo que no les satisface: un intento fallido de suicidio, una liebre en la carretera, un destino de trabajo inesperado, un osezno o un accidente de avión. </div>
<div style="text-align: justify;">
En la narración los personajes huyen de lo urbano a hacia la naturaleza, del orden y del control a la liberación total para terminar viviendo de un modo que se podría calificar como a lo bestia: preocupados y muy ocupados por la comida, obsesionados por la bebida (por supuesto alcohólica) , el sexo desenfrenado, el descanso. El mañana se olvida y las figuras viven día a día, aprovechando cada momento y tejiendo profundas relaciones de amistad entre ellos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC35vRdEnThWgTVQ5JoObYcN2PiMOyfBT0h3frq_ItkPH8InzYt1nFdz9i9-p-OtWPj-1604uDZArC2VHcE4BOg3sK9x012HmTo9oIeCwr2acrF5k9P949ZAC0xlF6DH7VpHsQ-On8wGbA/s1600/images+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC35vRdEnThWgTVQ5JoObYcN2PiMOyfBT0h3frq_ItkPH8InzYt1nFdz9i9-p-OtWPj-1604uDZArC2VHcE4BOg3sK9x012HmTo9oIeCwr2acrF5k9P949ZAC0xlF6DH7VpHsQ-On8wGbA/s200/images+%25282%2529.jpg" width="126" /></a>Por otro lado las obras de Arto Paasilinna están recorridas por un humor negro, en ocasiones irreverente, muy efectivo, así como por situaciones totalmente imprevistas que suelen dar giros inesperados a sus novelas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Alguna de sus narraciones, como es el caso de <i>El mejor amigo del oso,</i> en el que los habitantes de un pueblo regalan un osezno llamado Lucifer al pastor protestante, incluyen también observaciones irreverentes.Las escenas sexuales no suelen ser explícitas, si bien su planteamiento carece de base ética. En este sentido, las obras del escritor, si están bien escogidas no plantean problemas para lectores formados. </div>
<div style="text-align: justify;">
Entre mis favoritas <i>Delicioso suicidio en grupo</i>, <i>El año de la liebre</i> y <i>El bosque de los zorros</i>. No dejéis de leer alguna de ellas. Os sorprenderán.<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: xx-small;">1 Fechas de traducción al español.</span></div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-36532850778943060742015-02-27T13:50:00.000+01:002015-02-27T13:50:00.460+01:00Haiku<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdzd_FpnGj4DUv1Uuzbv2de6074DZgadT7qlOBAsXELN2E_viuprqwXzJhfkNzic2mJOsmXTVb6XYcOz13MGA4SuKEhDX95rxJTDvcwbBUPfTbWTr3Rkg3GsZiKMDL7ot1R8tGrjXO22I-/s1600/img_5620.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdzd_FpnGj4DUv1Uuzbv2de6074DZgadT7qlOBAsXELN2E_viuprqwXzJhfkNzic2mJOsmXTVb6XYcOz13MGA4SuKEhDX95rxJTDvcwbBUPfTbWTr3Rkg3GsZiKMDL7ot1R8tGrjXO22I-/s1600/img_5620.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Miraba el ciego</div>
<div style="text-align: center;">
en un canto de alondra</div>
<div style="text-align: center;">
amanecer.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
José Cereijo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-80313975605237339852015-02-09T18:39:00.000+01:002015-02-09T19:03:55.081+01:00Treblinka: fotografías del horror por Chil Rajchman<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_ad0LB3do0Pob4XFNaeiS8m0Uo7K0w8dOhVn5z_BvNyUqhYJhJsCAR7w7fkpuQtJcaxVWAi1otvv8FvLLyACDb8K7SNR3tbxMuIfg2nVAlW3eLb1cMcCTh0CqniYFQ6F8Fy5Eta9VbGhX/s1600/345px-Treblinka_Concentration_Camp_sign_by_David_Shankbone.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_ad0LB3do0Pob4XFNaeiS8m0Uo7K0w8dOhVn5z_BvNyUqhYJhJsCAR7w7fkpuQtJcaxVWAi1otvv8FvLLyACDb8K7SNR3tbxMuIfg2nVAlW3eLb1cMcCTh0CqniYFQ6F8Fy5Eta9VbGhX/s1600/345px-Treblinka_Concentration_Camp_sign_by_David_Shankbone.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chil_Rajchman" target="_blank">Chil Rajchman</a>, judío de origen polaco nacido en 1914, nos ofrece en su obra Treblinka publicada por Seix Barral en su colección Los Tres Mundos. Memorias un escalofriante retrato del campo de concentración de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Campo_de_exterminio_de_Treblinka" target="_blank">Treblinka</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hay que señalar dos aspectos antes de leer el libro: no nos encontramos ante una novela, sino ante un testimonio de un superviviente que convierte en el sentido de su vida explicar al mundo entero el espanto vivido por miles de seres humanos en este campo del horror. Este campo, que estuvo funcionando como parte de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Soluci%C3%B3n_final" target="_blank">la solución final</a> desde 1942 hasta finales de 1943, dentro de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Operaci%C3%B3n_Reinhard" target="_blank">Operación Reinhard</a> y estuvo bajo el control directo del jefe de las SS, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Himmler" target="_blank">Himmler</a>. La obra es pues un retrato de lo sucedido y nada de lo que en ella se cuenta escapa a lo que sucedía en el campo.</div>
<div style="text-align: justify;">
El segundo aspecto es el del propio campo. En realidad Treblinka estaba dividido en dos partes. La primera estaba destinada para todos aquellos que no eran judíos y era lo que normalmente se entiende como campo de concentración. La segunda, en la que estuvo alojado Chil Rajchman, era un campo de exterminio, destinado a terminar con toda persona ajena al régimen que ingresara en él. </div>
<div style="text-align: justify;">
Rajchman estructura la obra en breves capítulos, precedidos por pequeños fragmentos de texto, a veces a modo de haiku, que ofrecen la esencia de lo que el lector va a encontrar en cada uno de ellos. </div>
<div style="text-align: justify;">
El hecho de que Chil Rajchman escriba un texto que roza el documental, no le resta valor literario. Parco en palabras, el escritor judío escoge desde una primera persona no ficticia en la que el narrador es el mismo que el autor y se llena de autoridad, los términos justos y precisos, sin prescindir de recursos literarios.</div>
<br />
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
Los tristes vagones me conducen hacia allí, hacia aquel lugar. De todas partes nos llevan: del este y del oeste, del norte y del sur. De día y de noche. En todas las estaciones del año, viajan los trenes: primavera y verano, otoño e invierno. Los transportes viajan hacia allí sin obstáculos ni restricciones y Treblinka se vuelve cada día más rica en sangre. Cuanta más gente llevan allí, más crece su capacidad para recibirla.</blockquote>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL8h8jsfYWJW_fxywk2wncSuWsB7uLIRbJS7_R4ShGBVxH8RfVfUcDg1VLfaHQD6EcY7sDTqO4_GHbFVrIG-Xd-goDIXWP0aZOIVcdbNjxQcvxmvJtaZaKEZfBWeiC3njq_jgzZ_Nk78i2/s1600/Presos-de-Auschwitz-en-deplorable-estado-f%C3%ADsico.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL8h8jsfYWJW_fxywk2wncSuWsB7uLIRbJS7_R4ShGBVxH8RfVfUcDg1VLfaHQD6EcY7sDTqO4_GHbFVrIG-Xd-goDIXWP0aZOIVcdbNjxQcvxmvJtaZaKEZfBWeiC3njq_jgzZ_Nk78i2/s1600/Presos-de-Auschwitz-en-deplorable-estado-f%C3%ADsico.jpg" height="236" width="320" /></a>La obra se inicia con la llegada del autor al campo de concentración acompañado de su hermana de diecinueve años. Al bajar del vagón que los transporta hombres y mujeres son separados y así esta será la última vez en que Rajchman vea a su hermana.</div>
<div style="text-align: justify;">
El autor se muestra en la obra como una persona con iniciativa: aprovechando la primera posibilidad se oculta bajo el montón de ropa que se hacina a uno de los lados, se viste y finge ser un prisionero que no está destinado a las cámaras de gas. Ayudado por un compañero, finge ser peluquero y desde el primer día se dedica a cortar el pelo de las mujeres que van a ser gaseadas. Después pasará por las más macabras ocupaciones: dentista encargado de arrancar los dientes de oro o plata de los cadáveres recién gaseados y porteador de los muertos desde las cámaras de gas a las fosas comunes en las que, capa tras capa, se acumulan las víctimas del horror nazi. Rajchman permanece en el campo hasta su destrucción por parte de judíos que como él, son capaces de sortear el destino y hacer frente a una situación aparentemente sin solución.</div>
<div style="text-align: justify;">
La lectura del libro no es agradable. Sin embargo resulta obligada como reparación a todos los que tuvieron la desventura de ir a parar allí. Para terminar reproduzco un fragmento de esta obra, que espero nos enseñe a prevenir movimientos tan terribles e inhumanos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
Recuerdo que todas las mañanas, cuando llegábamos al trabajo, notábamos que en las fosas la superficie se había levantado en varios lugares. Durante el día el suelo era apisonado, pero de noche la sangre brotaba a la superficie, la cual se elevaba tanto que los trabajadores, al bajar con las carretillas cargadas de ceniza y arena, transpiraban profusamente cuando descendían a la fosa.<br />
La sangre de decenas de miles de víctimas no podía descansar y brotaba a la superficie.</blockquote>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-65199315850065270732015-01-26T10:43:00.002+01:002015-01-26T10:43:46.355+01:00Los ensayos de MontaigneArtículo tomado de <i>El cultural</i><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
He aquí un libro de carácter privado y familiar que no se propone prestarle al lector servicio alguno ni obtener para el autor gloria de ningún tipo: sólo busca confiarle a parientes y amigos una imagen de quien lo escribió para que cuando muera guarden una memoria más completa de cómo fue. El tema del libro soy yo mismo, dice antes de empezar a desgranar el mundo mediante la táctica de asomarse al espejo -o a ese otro espejo: la memoria, o a ese espejo más hondo: el que forman los autores que nos dijeron algo- y portando una bandera cuyo lema parece ser: ¡A cuánta miseria nos empuja la buena opinión que tenemos de nosotros mismos! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw0EX7_xPKGfC8elMiLZcdSIA2uoHVuBA4Ei-D6_JrQi36xlNBKkFNVNvTsY1FypItV6ZG6wa5DYf35MiN5T7Uj-G-kfj3zJriQOxV9y20Fd9U3FPQ8AAmeMc_-8A3Sr8Dd7M3eI0e3Hg4/s1600/220px-Michel_de_Montaigne_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw0EX7_xPKGfC8elMiLZcdSIA2uoHVuBA4Ei-D6_JrQi36xlNBKkFNVNvTsY1FypItV6ZG6wa5DYf35MiN5T7Uj-G-kfj3zJriQOxV9y20Fd9U3FPQ8AAmeMc_-8A3Sr8Dd7M3eI0e3Hg4/s1600/220px-Michel_de_Montaigne_1.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Michel_de_Montaigne" target="_blank">Montaigne</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Para rebajar esa miseria, no hay mejor método que acomodar las opiniones de uno a la autoridad de los antiguos y no poner en duda la certeza de que filosofar es dudar, que la duda es una fe con la que paliar las insuficiencias de las fes, que la incertidumbre un perfecto motor con el que conducirse por lo único que se tiene: el ahora, la vida. Así recorre Michel de Mointagne (Castillo de Montaigne, Saint-Michel-de-Montaigne, cerca de Burdeos, 1533 - ibíd., 1592) el mundo, examina las ideas recibidas y les da la vuelta a veces, no consiente dogma alguno que no pueda ser sometido a examen, escala la montaña del yo para restarle altura, le pone minúsculas a las leyes de los hombres e ilumina, guiado por la salvaguarda de la antipedantería, una ideología revolucionaria pero sin las alharacas ni verborreas propias de cualquier revolución: la ideología de la sensatez o la sensatez como ideología. Aunque sus escritos son los de un aristócrata que se dirige a la aristocracia, sabe, quizá sin más cálculo que el de la naturalidad, cómo convertirnos en aristócratas. En realidad su libro tiene la cualidad del agua: puede adaptarse a cualquier recipiente. No en vano los Ensayos habrán de convertirse en la obra maestra de la pequeña burguesía elevada a nueva aristocracia. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ensayo vale como experimento: Mointagne experimenta con todo, abre puertas guiado de un tema general cualquiera y se busca en la divagación dichosa, erigida a base de citas de los antiguos, de los que era devoto. Dice que en cuanto a las citas que escalonan sus búsquedas se atiene a la calidad antes que a la cantidad: son los huesos del esqueleto que mantendrá en pie los nervios y músculos de una prosa que sabe que nada es más fácil que engañarse buscando el todo en cualquier cosa y prefiere esquivar las abstracciones porque el mundo está hecho de cosas concretas: “No alcanzo a ver el todo de nada”, dirá memorablemente, para añadir que tampoco quienes dicen hacerlo lo hacen de verdad. Bajarle los humos a ese “todo” imprudente e inalcanzable para conseguir al menos “algo”: ahí radica su sabiduría. La sensatez y la senectud están aliadas por la etimología, pero la primera mantiene fresca a la segunda, de ahí que los escritos de Montaigne se hayan leído en toda época con harta simpatía (también en su significado griego de “comunidad de intereses”). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Por qué nos cae tan bien Montaigne? Savater supo dilucidar su encanto cuando escribió que aunque los acontecimientos que narra pertenecen a una época lejana como lejanos parecen la erudición grecolatina que maneja y las opiniones científicas y los aspectos de la cotidianeidad que van apareciendo a cada rato, el hombre que los refiere, armado con sus dudas, sus manías y sus temblores, se nos parece mucho, y esa combinación entre lo circunstancialmente remoto y lo íntimamente cercano es el secreto de su inmarchitable encanto. Savater lo considera un amigo, como ya hiciera Madame Sevigny: “un amigo antiguo que a fuerza de serlo siempre se me aparece como completamente nuevo”. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ayuda a ello el tono de naturalidad de sus escritos: se le ha juzgado muy a menudo conversacional, pero esto quizá sea excesivo, pues Montaigne monologa, y aunque no parezca sermonear nunca, de vez en cuando es imposible no sentir que también nos está echando un sermón aprovechando precisamente el encanto con el que explora los asuntos sobre los que discurre. En cuanto a estos, le vale cualquiera. Los, digamos, mayúsculos -la Educación, la Amistad, la Vida y la Muerte- y los menos sujetos al prestigio del ensayo -la embriaguez, que juzgada como vicio peligroso por alejarnos del propio yo que somete a la realidad para echarse en manos de esta, acaba siendo cantada como bálsamo que permite escapar de uno mismo de vez en cuando: por decirlo con terminología actual, no es bueno ponerse ciego, pero es delicioso alcanzar un puntito que nos eleve. Uno de los grandes momentos de los Ensayos es el texto dedicado a La Boitie y a la amistad. Montaigne -que no quiere dárselas de filósofo en ningún momento y en cuanto parece que va a darse importancia, se la quita como quien se rasca la coronilla, y llama bobadas a sus razonamientos más de una vez- sólo consiente los saberes que pueden aplicarse a la vida. Igual que hay unas artes aplicadas, también debe haber un pensamiento aplicado, que rechazará todo caudal de conocimiento inútil -es decir, que no nos mejore al poseerlo- y que desemboca inevitablemente en la pedantería, la enemiga mortal de la sensatez y de la vida. Porque el pedante es el que se engalana de conocimiento inservible y lo pone en curso como una moneda nociva que a la larga produce desidia y hartura y me da lo mismo ocho que ochenta: según esto, es fácil intuir que hace mucho que vivimos en una época pedante, porque la pedantería es el lenguaje del poder, de cualquier poder, el político, el científico, el jurídico. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A combatir pedanterías se aplicaría Montaigne en su madurez, cumplidos los 39 años, recogiéndose en su casa para darle forma a “sus fantasías”. Desde 1571 a 1580 fue componiendo los ensayos que recogería en su libro, ensayos que no pararía de corregir para reeditarlos en 1588 y que hasta poco antes de morir siguió corrigiendo, dando prueba de que aquello de que escribía para que sus familiares le conociesen mejor era pura coquetería. O eso, o que estaba convencido de que la mejor manera de agrandar la familia era tener lectores que se reconocieran en sus búsquedas y extravíos. Y de qué manera se fue agrandando su familia. Influyó en Descartes, Rousseau fusiló sus consideraciones sobre la educación en Emilio, Montesquieau lo consideró gran poeta, Nietzsche lo citaba a menudo, acompañó hasta el último momento a Stefan Zweig. Si algo puede decirse con seguridad de los Ensayos de Montaigne es que consiguió que a su sombra se formara una de las mejores familias de Europa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Más info: <a href="http://www.elcultural.es/revista/letras/Ensayos/35626" target="_blank"><i>El cultural</i></a></div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-31230777965785803282015-01-21T09:53:00.002+01:002015-01-21T09:54:51.846+01:00Haiku<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbnoNFG6cNfIPg3aReoazdNQ3MH4YL2u1946GR3fjjb1-pZV-TpoQj8BCq6Y7DO3ehWFymloEtMSW80xwdKCeNnQYh8XW90lW2Q1snfRHHvdzMixjHaoU0UEIcgNxJSZlCrq3SeyF5hr0T/s1600/842c9a80d77643e28cc9d1985abef14e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbnoNFG6cNfIPg3aReoazdNQ3MH4YL2u1946GR3fjjb1-pZV-TpoQj8BCq6Y7DO3ehWFymloEtMSW80xwdKCeNnQYh8XW90lW2Q1snfRHHvdzMixjHaoU0UEIcgNxJSZlCrq3SeyF5hr0T/s1600/842c9a80d77643e28cc9d1985abef14e.jpg" height="320" width="217" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Peces hambrientos</div>
<div style="text-align: center;">
despiertan el agua</div>
<div style="text-align: center;">
de la pecera</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
(c) María Ángeles Lluch</div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-38427186015869325882015-01-20T20:35:00.004+01:002015-01-20T20:35:49.888+01:00Haiku<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_UKlQ8latSlbwQkXuQxIz5NsghgiumX2TNYXb1be22L92wIQv222L-oSne3Goi9pAa4Eb87AeyrJjQIe6TfMOCXxE8FEVhlrJyJQXcrS9vvQHjV0ciaz2WqyXXHakwHgSfTzoi8zWwq5f/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_UKlQ8latSlbwQkXuQxIz5NsghgiumX2TNYXb1be22L92wIQv222L-oSne3Goi9pAa4Eb87AeyrJjQIe6TfMOCXxE8FEVhlrJyJQXcrS9vvQHjV0ciaz2WqyXXHakwHgSfTzoi8zWwq5f/s1600/descarga.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Isla flotante</div>
<div style="text-align: center;">
Entre olas de niebla</div>
<div style="text-align: center;">
se atisba el monte.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
(c) María Ángeles Lluch.</div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-61547845643541985752015-01-19T10:26:00.000+01:002015-01-19T10:27:52.832+01:00Por una vez, en inglés<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por una vez y sin que sirva de precedente, cedo el espacio a un seguidor que envía al Rincón una colaboración en inglés. Parece que la globalización ha llegado a los últimos reductos de la Red</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
THE SAME AS IN EUROPE</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
And, once again, the same story went by... young people from several countries met around a large table, a round table, and started exchanging questions on the cultural differences among their own countries ("how do you introduce yourself in a meeting, either personal or business", "what time do you go to sleep in a usual working day", etc.).</div>
<div style="text-align: justify;">
Then a French girl, quite seriously, asked: "WHICH IS THE DIFFERENCE BETWEEN MEN AND WOMEN IN JAPAN?"; that boy, the Japanese boy, answered, immediately and with sudden deep conviction: "THE SAME AS IN EUROPE, I SUPPOSE".</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUN-8EqEQMGIrMzRxkZD1Xa5KYeVfb_l765uGNV4sYWWFv0KbpcTnpo_5ZHdFcEUgm-08inuSDxSnB2qeu4ALXNKayNjcAsZpII7RaKw1SAXPQd2XjxlC7GqSM69D1cITwtg7SmAj78aDM/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUN-8EqEQMGIrMzRxkZD1Xa5KYeVfb_l765uGNV4sYWWFv0KbpcTnpo_5ZHdFcEUgm-08inuSDxSnB2qeu4ALXNKayNjcAsZpII7RaKw1SAXPQd2XjxlC7GqSM69D1cITwtg7SmAj78aDM/s1600/descarga.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Alberto Sáez Serrano</div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-11834867503024387112014-12-17T12:34:00.000+01:002014-12-17T12:34:08.474+01:00Haiku<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDekn5by32A_jfLyLUcxYWS3e3rUAS6LRf-Tf8R48v6W_jyOTA72Imfjs08NJbt6EGDZTlHUNiWELMa8_Ky-g1-IEU4p7cIVFiNJkaFgAQ1blYucCqC7cKUkvx0FUn_ZM7dUWcHLNQd-Rm/s1600/Oto__o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDekn5by32A_jfLyLUcxYWS3e3rUAS6LRf-Tf8R48v6W_jyOTA72Imfjs08NJbt6EGDZTlHUNiWELMa8_Ky-g1-IEU4p7cIVFiNJkaFgAQ1blYucCqC7cKUkvx0FUn_ZM7dUWcHLNQd-Rm/s1600/Oto__o.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Funde el calor</div>
<div style="text-align: center;">
el otoño. Las hojas</div>
<div style="text-align: center;">
caen desmayadas.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
María Ángeles Lluch Villalba</div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-53199673846462956062014-12-16T09:16:00.004+01:002014-12-16T09:16:44.503+01:00Haiku de otoño<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisvI7fp3-Vdl_lIoRMuu2q0rY781z7rTe4Es7gvrzduG9AtHdAs6Ruae8SWaSowOIiYOtK6-23EKcLvzRI9ZMUf_VVCzZALFSjOdiqrtIT3MxeCpHObRfs5P23YqBB3jD1i1GZDROxhb3w/s1600/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisvI7fp3-Vdl_lIoRMuu2q0rY781z7rTe4Es7gvrzduG9AtHdAs6Ruae8SWaSowOIiYOtK6-23EKcLvzRI9ZMUf_VVCzZALFSjOdiqrtIT3MxeCpHObRfs5P23YqBB3jD1i1GZDROxhb3w/s1600/descarga.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
No cae el calor</div>
<div style="text-align: center;">
de las ramas este año.</div>
<div style="text-align: center;">
Arden las hojas</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
María Ángeles Lluch Villalba</div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-35218608197684952312014-12-15T16:18:00.001+01:002014-12-16T09:12:07.147+01:00El Greco y Somerset Maugham<br />
<span style="text-align: justify;">Andaba yo leyendo <i>La servidumbre humana</i>, una novela de aprendizaje escrita por <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/W._Somerset_Maugham" target="_blank">Maugham</a>, cuando me encontré en sus páginas con un pasaje en el se analiza con sutileza por protagonista sobre la obra pictórica de </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Greco" style="text-align: justify;" target="_blank">Doménikos Theotokóulus</a><span style="text-align: justify;">, conocido como el Greco. </span><br />
<span style="text-align: justify;">A Philip, nombre del protagonista, no le es ajeno el arte, pues durante unos cuantos años ha estado preparándose en academias de París para convertirse en pintor. Con gran sutileza describe Maugham la esencia del arte del pintor, del que este año se celebra el 400 aniversario de su muerte. Desde estas líneas, le rendimos en el Rincón también nuestro homenaje.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi62WHfRxM4mXj2Qs2fG97jcw8jGZKhpzJF3gI9M2PQhyo7pW_CpUlQIc9s7NrnNL_HqwcJ4b4O_1tEdwjufjaL5LOD-IZrH4foBsoCouWtCUsDYXnUWSwpexm4tqW5wJMv_CU-E3LOqX5W/s1600/Visi%C3%B3n+de+san+Francisco.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi62WHfRxM4mXj2Qs2fG97jcw8jGZKhpzJF3gI9M2PQhyo7pW_CpUlQIc9s7NrnNL_HqwcJ4b4O_1tEdwjufjaL5LOD-IZrH4foBsoCouWtCUsDYXnUWSwpexm4tqW5wJMv_CU-E3LOqX5W/s1600/Visi%C3%B3n+de+san+Francisco.jpg" height="320" width="195" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz-V3VcsnR29mLgBQHQ-HPH8R5SPxXJoGjOUtcyA6YjR-HZfhNo_mafOMiAa799jk1psya9Hi1R-e96d1azGfUbgpHpLhYxLZrnnE7g0qovWYjqayC2sOBMpndiqPqGcbptQmIRSr7iN9N/s1600/Asunci%C3%B3n+(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><br />
</a><br />
<div style="text-align: justify;">
Philip miró la serie de retratos de caballeros españoles con la rizada gola y la barbilla en punta: el rostro pálido sobre la negrura del vestido y la oscuridad del fondo. El greco era el pintor del alma. Aquellos caballeros pálidos y demudados, no por cansancio físico, sino por contrición moral, con los cerebros atormentados, parecían atravesar el mundo sin ver su belleza.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sus ojos miraban sólo en su corazón y aparecían como anonadados ante el esplendor de lo invisible. Ningún pintor ha mostrado más claramente que la tierra es únicamente un lugar de paso.El alma de aquellos a quienes pintó El Greco revela a través de la mirada su extraña nostalgia; sus sentidos gozan de una milagrosa sensibilidad, no para aprender sonidos, perfumes o colores, sino para asir los sutiles matices del alma. El noble caballero lleva dentro de sí un corazón de monje, y sus ojos ven, sin asombrarse, lo que los santos ven desde sus celdas. Sus labios no son labios que sonríen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Philip, todavía silencioso, volvió a contemplar la fotografía del cuadro de Toledo, que le parecía la obra más impresionante. No acertaba a librarse de su encanto. Tenía la extraña sensación de que se encontraba en las márgenes de un Nuevo descubrimiento. (...) El cuadro que tenía antes sí era rectangular y en él se veían unas casas agazapadas en lo alto de una colina; en un ángulo un muchacho tenía un plano de la ciudad y en otro una figura clásica simbolizaba el río Tajo, en el cielo aparecía la Virgen circundada por los ángeles.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz-V3VcsnR29mLgBQHQ-HPH8R5SPxXJoGjOUtcyA6YjR-HZfhNo_mafOMiAa799jk1psya9Hi1R-e96d1azGfUbgpHpLhYxLZrnnE7g0qovWYjqayC2sOBMpndiqPqGcbptQmIRSr7iN9N/s1600/Asunci%C3%B3n+(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz-V3VcsnR29mLgBQHQ-HPH8R5SPxXJoGjOUtcyA6YjR-HZfhNo_mafOMiAa799jk1psya9Hi1R-e96d1azGfUbgpHpLhYxLZrnnE7g0qovWYjqayC2sOBMpndiqPqGcbptQmIRSr7iN9N/s1600/Asunci%C3%B3n+(1).jpg" height="320" width="149" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz-V3VcsnR29mLgBQHQ-HPH8R5SPxXJoGjOUtcyA6YjR-HZfhNo_mafOMiAa799jk1psya9Hi1R-e96d1azGfUbgpHpLhYxLZrnnE7g0qovWYjqayC2sOBMpndiqPqGcbptQmIRSr7iN9N/s1600/Asunci%C3%B3n+(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a>
Era un paisaje que chocaba con todas las nociones de Philip, el cual había vivido en un ambiente donde se adoraba el más exacto verismo. Sin embargo, el joven veía en el cuadro una realidad mucho más grande que la de los maestros tras cuyos pasos había intentado humildemente caminar. Oyó a Athelny decir que el cuadro era tan exacto que los habitantes de Toledo habían reconocido sus casas.<br />
<div style="text-align: justify;">
El pintor había pintado precisamente lo que veían sus ojos, pero había mirado con los ojos del espíritu. Había algo ultra terreno en aquella ciudad de un gris pálido. Se hubiera dicho una ciudad del alma vista bajo una luz fría que no era la del día ni la de la noche. Sobre una colina verde, de un verde irreal, aparecía circundada por muros macizos y baluartes que ninguna máquina inventada por los hombres podía abatir: sólo la plegaria y el ayuno, la contrición y la mortificación de la carne. Era una fortaleza divina. Aquellas casas grises estaban construidas con una calidad de piedra desconocida de los albañiles. Había en su aspecto un no sé qué de aterrador. Se tenía la sensación de una presencia invisible, pero manifiesta a la sensibilidad interior. Una ciudad mística en la que la imaginación tropezaba como tropieza el que pasa de pronto de la luz a la oscuridad.El alma caminaba desnuda, conociendo lo incognoscible, extrañamente consciente de la experiencia, profunda aunque inexpresable, de lo absoluto. Y sin producir asombro, en aquel cielo azul, veraz, con una veracidad que solo el ojo del alma percibía, con sus nubes pintadas con una brisa misteriosa hecha de gritos y suspiros de almas perdidas, podía verse a la Santa Virgen con una túnica roja y un manto azul, circundada por ángeles alados. Philip tuvo la sensación de que los habitantes de la ciudad hubieran contemplado la aparición sin maravillarse, agradecidos y reverentes, y hubieran continuado alegremente su camino.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9WVhhToIppF2ioF7Wp9m9GKMmwyHOsJh1vk_JOPbaYCqjJJu3spYXw9AGKNV3BcrXzpjMmDkA6xJ9PuIdGOAhHEJLSCmSa1qVicBAbcuVTHwMz89yfPSeRmc8lVoUWp8_-frNET47ANg5/s1600/Vista+de+Toledo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9WVhhToIppF2ioF7Wp9m9GKMmwyHOsJh1vk_JOPbaYCqjJJu3spYXw9AGKNV3BcrXzpjMmDkA6xJ9PuIdGOAhHEJLSCmSa1qVicBAbcuVTHwMz89yfPSeRmc8lVoUWp8_-frNET47ANg5/s1600/Vista+de+Toledo.jpg" height="320" width="278" /></a></div>
</div>
<br />
<br />lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-4800503876703571912014-12-12T09:04:00.002+01:002014-12-12T09:10:23.286+01:00Platero cumple cien años<div style="text-align: justify;">
Hoy hace cien años que <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez" target="_blank">Juan Ramón Jiménez</a> publicó en Ediciones de la Lectura Platero y yo, un libro de prosa poética en el que la ternura agudiza la dureza de la realidad de la vida del animal y del protagonista.</div>
<div style="text-align: justify;">
Recuerdo que cuando era pequeña y leí por primera vez Platero y yo, me produjo un gran rechazo por la sensación de tristeza y melancolía que me trasmitió. Al cabo de los años, la relectura de un capítulo me reconcilió por completo con el libro por su lirismo y precisión léxica, así como por su riqueza retórica.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hoy rendimos homenaje aquí en el Rincón precisamente con esa sección del libro. Espero que su lectura sirva para redescubrir la biografía del borrico más famoso de nuestra literatura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfZ7KC4RxUquV-Qro1FuDvjrXNP5dvCpPN6AfCYs4c58PsGtsdiV1aKx96X1iox_wagVtRphOcazYVk7zY91bY2JCXyFRPq9Z13N3Ivx3Alg_HmqSDFOxqV1cyu3sDX-NY8Tz_048URHsO/s1600/paisaje+grana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfZ7KC4RxUquV-Qro1FuDvjrXNP5dvCpPN6AfCYs4c58PsGtsdiV1aKx96X1iox_wagVtRphOcazYVk7zY91bY2JCXyFRPq9Z13N3Ivx3Alg_HmqSDFOxqV1cyu3sDX-NY8Tz_048URHsO/s1600/paisaje+grana.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Paisaje grana</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
La cumbre. Ahí está el ocaso, todo empurpurado, herido por sus propios cristales, que le hacen sangre por doquiera. A su esplendor, el pinar verde se agria, vagamente enrojecido; y las hierbas y las florecillas, encendidas y transparentes, embalsaman el instante sereno de una esencia mojada, penetrante y luminosa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yo me quedo extasiado en el crepúsculo. Platero, granas de ocaso sus ojos negros, se va, manso, a un charquero de aguas de carmín, de rosa, de violeta; hunde suavemente su boca en los espejos, que parece que se hacen líquidos al tocarlos él; y hay por su enorme garganta como un pasar profuso de umbrías aguas de sangre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El paraje es conocido, pero el momento lo trastorna y lo hace extraño, ruidoso y monumental. Se dijera, a cada instante, que vamos a descubrir un palacio abandonado... La tarde se prolonga más allá de sí misma, y la hora, contagiada de eternidad, es infinita, pacífica, insondable...</div>
<div style="text-align: justify;">
—Anda, Platero...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-73979434996147355952014-11-26T16:57:00.003+01:002014-11-26T16:57:42.049+01:00Haiku<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbVuLXbODGDC5ks-FvZ4pudXhWTTo9XPfS_QaQxAjiMFkHoQT5F0EvMDwBfxpkogX6-jJWRDFokhgJbua2oCZOFc-_CreisRBsPAL5BYS7qbQCRTSTqXDP6IR_4AaCjZfcUpnuN8p24dU2/s1600/20070317181801-kassium.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbVuLXbODGDC5ks-FvZ4pudXhWTTo9XPfS_QaQxAjiMFkHoQT5F0EvMDwBfxpkogX6-jJWRDFokhgJbua2oCZOFc-_CreisRBsPAL5BYS7qbQCRTSTqXDP6IR_4AaCjZfcUpnuN8p24dU2/s1600/20070317181801-kassium.jpg" height="244" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
El cielo se abre:</div>
<div style="text-align: center;">
En las calles cae la luna</div>
<div style="text-align: center;">
llena de brillo.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
María Ángeles Lluch Villalba</div>
lluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.com0