tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post5112580261193485833..comments2024-01-16T18:10:13.666+01:00Comments on EL RINCÓN DE ALEJANDRÍA: Lección de alemánlluch3@gmail.comhttp://www.blogger.com/profile/14167203377858871889noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-86045871344412709502010-12-27T19:25:42.981+01:002010-12-27T19:25:42.981+01:00Llevo mucho tiempo intentando adquirir esta novela...Llevo mucho tiempo intentando adquirir esta novela traducida al español sin conseguirlo. <br />Mi yerno que es alemán es un gran admirador de Siegfried Lenz.<br />Agradecería muchísimo ayuda para localizar un ejemplar. Mi dirección electrónica es rnavarrovillegas@hotmail.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8485586631329890733.post-24030978754654438252010-10-21T22:52:02.324+02:002010-10-21T22:52:02.324+02:00El título original de ésta novela es "Deutsch...El título original de ésta novela es "Deutschstunde" y no "Die Deutsche Stunde"!<br /><br />Gran diferencia en el significado: Mientras "Die deutsche Stunde" quiere decir "La hora alemana", "Deutschstunde" significa tanto como "Clase de Alemán" en el horario escolar igual que "Mathematikstunde" "Clase de matemática" etc.<br /><br />Las "horas" de clases en la escuela en Alemania duraban habitualmente 45 minutos!<br /><br />Saludos a los lectores!<br />Peter-ManuelAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14456264024121883782noreply@blogger.com